{"id":530,"date":"2023-04-14T20:47:30","date_gmt":"2023-04-14T20:47:30","guid":{"rendered":"https:\/\/dwforwarders.com\/?page_id=530"},"modified":"2023-07-21T17:40:04","modified_gmt":"2023-07-21T17:40:04","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dwforwarders.com\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration sur la protection des renseignements personnels"},"content":{"rendered":"
[vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1682737478150{background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbg-position-left\u00a0\u00bb][vc_column css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1682737473210{padding-right: 7% !important;padding-left: 7% !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-offset-0 vc_col-md-offset-0 vc_col-sm-offset-0″][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbarg-spacer\u00a0\u00bb]
\n\t\n\t

D\u00e9claration sur la protection des renseignements personnels<\/h1>\n\n\t\n\t\n\t\t\t

<\/p>\n\t<\/div>\t\n\n[vc_column_text el_class=\u00a0\u00bb.content-wrap\u00a0\u00bb]Vue d\u2019ensemble<\/strong><\/p>\n

Le pr\u00e9sent site Web (dans son ensemble, \u00ab\u00a0DWFORWADERS.com<\/strong>\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0site<\/strong>\u00a0\u00bb) est un service en ligne interactif exploit\u00e9 par D&W Forwarders Inc. et un ou plusieurs des membres de leurs groupes ou des soci\u00e9t\u00e9s avec lesquelles elles ont des liens, du monde entier (ci-apr\u00e8s le \u00ab\u00a0Groupe de soci\u00e9t\u00e9s D&W Forwarders<\/strong>\u00a0\u00bb, \u00abD&W Forwarders<\/strong>\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0nous<\/strong>\u00a0\u00bb).<\/p>\n

La pr\u00e9sente d\u00e9claration sur la protection des renseignements personnels (ci-apr\u00e8s la \u00ab\u00a0d\u00e9claration\u00a0\u00bb) vise \u00e0 vous indiquer quels renseignements nous sommes amen\u00e9s \u00e0 recueillir, comment nous les recueillons et les personnes ou les entit\u00e9s auxquelles nous pouvons les communiquer. Elle vise aussi \u00e0 aborder d\u2019autres questions li\u00e9es \u00e0 ces renseignements, notamment les options dont vous disposez en ce qui concerne la collecte de renseignements aupr\u00e8s de vous, ainsi que notre utilisation de ceux-ci et leur divulgation \u00e0 d\u2019autres personnes ou entit\u00e9s.<\/p>\n

D&W FORWARDERS prend la protection de la vie priv\u00e9e au s\u00e9rieux. Le Groupe de soci\u00e9t\u00e9s D&W FORWARDERS est d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e. Nous utilisons les renseignements obtenus aupr\u00e8s de vous pour faciliter les op\u00e9rations commerciales et personnaliser davantage votre exp\u00e9rience de ce site et vos relations avec le Groupe de soci\u00e9t\u00e9s D&W FORWARDERS. La pr\u00e9sente d\u00e9claration sur la protection des renseignements personnels est un gage de notre engagement ferme \u00e0 prot\u00e9ger la vie priv\u00e9e de tous nos clients et visiteurs. Les paragraphes et articles suivants de la pr\u00e9sente d\u00e9claration d\u00e9crivent les pratiques et politiques du Groupe de soci\u00e9t\u00e9s D&W FORWARDERS en mati\u00e8re de collecte et de communication des renseignements.<\/p>\n

\u00c0 moins d\u2019indication contraire de la pr\u00e9sente d\u00e9claration, ce document aborde uniquement l\u2019utilisation et la divulgation des renseignements que nous recueillons aupr\u00e8s de vous en ligne ou autrement, y compris lorsque nous renvoyons \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration. Dans le cadre de services particuliers, il peut arriver que nous recueillions et communiquions des renseignements personnels \u00e0 un fournisseur de services choisi par vous, ou que vous visitiez les sites d\u2019autres commer\u00e7ants ou tiers au moyen des liens affich\u00e9s sur notre site, lesquels peuvent recueillir et utiliser vos renseignements personnels d\u2019une mani\u00e8re diff\u00e9rente de celle employ\u00e9e par D&W FORWARDERS. Nous vous encourageons vivement \u00e0 poser des questions, \u00e0 faire preuve de prudence et \u00e0 v\u00e9rifier la r\u00e9putation des sites ou des entreprises avec lesquels vous faites affaires avant de divulguer \u00e0 d\u2019autres un renseignement de nature personnelle ou financi\u00e8re.<\/p>\n

Pour en savoir davantage sur nos politiques et pratiques en mati\u00e8re de collecte de donn\u00e9es, veuillez lire le texte qui suit.<\/p>\n

En utilisant ce site, vous prenez acte de la collecte et de l\u2019utilisation de vos renseignements par D&W FORWARDERS de la mani\u00e8re d\u00e9crite aux pr\u00e9sentes, et vous y consentez.<\/p>\n

Principes relatifs \u00e0 la protection des renseignements personnels<\/strong><\/p>\n

Nous recueillons, stockons, traitons et utilisons les renseignements personnels fournis par les utilisateurs du site, ou ceux que nous recueillons autrement au moyen du site ou d\u2019une autre mani\u00e8re, conform\u00e9ment aux principes suivants\u00a0:<\/p>\n

Responsabilit\u00e9:<\/strong><\/p>\n

D&W FORWARDERS ne recueille que les renseignements personnels qui sont exig\u00e9s ou qu\u2019il lui est l\u00e9gitime d\u2019obtenir dans le cadre de ses activit\u00e9s commerciales normales.<\/p>\n

Au besoin, D&W FORWARDERS demande aux tiers qui re\u00e7oivent ou traitent des renseignements pour son compte d\u2019assurer un niveau de protection de la vie priv\u00e9e comparable \u00e0 celui qu\u2019D&W FORWARDERS assure \u00e0 l\u2019\u00e9gard de ces renseignements.<\/p>\n

D&W FORWARDERS a nomm\u00e9 un agent de la protection de la vie priv\u00e9e afin de v\u00e9rifier le respect de la pr\u00e9sente d\u00e9claration. Vous pouvez communiquer avec ce dernier en remplissant ce\u00a0\u00a0\u00ab\u00a0FORMULAIRE<\/a>\u00a0\u00bb.<\/p>\n

But de la collecte, obtention du consentement et limite \u00e0 l\u2019utilisation\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Lors de la collecte de renseignements personnels, D&W FORWARDERS doit en divulguer le but et obtenir le consentement, au besoin, de sorte qu\u2019D&W FORWARDERS soit en mesure d\u2019utiliser les renseignements ainsi fournis dans le cadre de ses activit\u00e9s commerciales normales.<\/p>\n

Veuillez noter que si la collecte, l\u2019utilisation ou la divulgation de renseignements personnels sont autoris\u00e9es par la loi ou exig\u00e9es par une ordonnance d\u2019un tribunal ou toute autre proc\u00e9dure judiciaire, D&W FORWARDERS ne vous demandera pas votre consentement et ne vous fournira pas non plus d\u2019autre avis.<\/p>\n

Sauvegardes\u00a0:<\/strong><\/p>\n

D&W FORWARDERS sauvegarde les renseignements personnels en appliquant les mesures de s\u00e9curit\u00e9 opportunes et raisonnables sur le plan commercial en fonction du degr\u00e9 de sensibilit\u00e9 de ces renseignements.<\/p>\n

Toutefois, malgr\u00e9 l\u2019efficacit\u00e9 de nos mesures de s\u00e9curit\u00e9, aucun syst\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9 n\u2019est imp\u00e9n\u00e9trable. Nous ne pouvons garantir la s\u00e9curit\u00e9 de notre base de donn\u00e9es, et nous ne pouvons pas non plus garantir que les renseignements que vous nous fournissez ne seront jamais intercept\u00e9s pendant qu\u2019ils nous sont transmis sur Internet, avant que nous les recevions. Nous vous demandons de prendre des mesures pour prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements personnels en pr\u00e9servant la stricte confidentialit\u00e9 des mots de passe que vous utilisez pour acc\u00e9der \u00e0 Internet ou \u00e0 votre ordinateur, en utilisant des connexions Internet s\u00e9curis\u00e9es et, dans la mesure du possible, en utilisant du mat\u00e9riel informatique qui soit prot\u00e9g\u00e9 contre les virus.<\/p>\n

Transparence, exactitude, acc\u00e8s et plaintes\u00a0:<\/strong><\/p>\n

\u00c0 l\u2019occasion, l\u2019agent de la protection de la vie priv\u00e9e d\u2019D&W FORWARDERS peut communiquer certains renseignements particuliers ou suppl\u00e9mentaires sur les politiques et pratiques d\u2019D&W FORWARDERS en mati\u00e8re de gestion des renseignements personnels.<\/p>\n

Pourvu qu\u2019elle soit inform\u00e9e par \u00e9crit des inexactitudes touchant vos renseignements personnels, D&W FORWARDERS s\u2019efforcera dans la mesure du possible d\u2019apporter les modifications n\u00e9cessaires ou pertinentes aux renseignements qu\u2019elle a en sa possession.<\/p>\n

Il incombe \u00e0 l\u2019agent de la protection de la vie priv\u00e9e d\u2019D&W FORWARDERS d\u2019enqu\u00eater sur toute plainte ayant trait au respect par D&W FORWARDERS de la pr\u00e9sente d\u00e9claration. Si D&W FORWARDERS juge qu\u2019une plainte est fond\u00e9e, elle prendra les mesures qui s\u2019imposent, y compris, au besoin, modifier ses politiques et pratiques ou mettre \u00e0 jour la pr\u00e9sente d\u00e9claration.<\/p>\n

Renseignements susceptibles d\u2019\u00eatre recueillis; utilisation des renseignements<\/strong><\/p>\n

D&W FORWARDERS peut recueillir des renseignements permettant d\u2019identifier une personne, notamment le nom, le titre, la soci\u00e9t\u00e9, l\u2019adresse, l\u2019adresse de courriel, les num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone et les autres renseignements du m\u00eame genre lorsque vous communiquez avec nous ou nous transmettez des questions ou des commentaires au moyen du site ou autrement. Nous ne vous demandons pas de nous fournir des renseignements personnels pour acc\u00e9der aux rubriques publiques du site.<\/p>\n

Les renseignements personnels que nous conservons \u00e0 votre sujet seront utilis\u00e9s aux fins \u00e9nonc\u00e9es sur le site ou dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration, ou de la mani\u00e8re qui vous a \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment indiqu\u00e9e. D&W FORWARDERS recueille des renseignements dans le but de faciliter la prestation des services propos\u00e9s sur ce site et de fournir des services am\u00e9lior\u00e9s et plus utiles \u00e0 ses utilisateurs, ainsi que pour r\u00e9pondre aux questions ou aux demandes de ces derniers. Si vous nous transmettez des renseignements personnels au moyen du site, il se peut que nous les utilisions \u00e0 des fins de communication p\u00e9riodique (par t\u00e9l\u00e9phone, t\u00e9l\u00e9copieur, courriel ou par la poste) avec vous au sujet des services ou des produits propos\u00e9s par D&W FORWARDERS, les membres de son groupe ou ses partenaires commerciaux, ou au sujet des \u00e9v\u00e9nements \u00e0 venir susceptibles de vous int\u00e9resser et autres renseignements du m\u00eame genre.<\/p>\n

Si vous souhaitez ne recevoir aucun renseignement de notre part, ou ne recevoir que certains types de renseignements ou encore ne recevoir des renseignements que par des moyens de communication particuliers, vous pouvez \u00ab\u00a0supprimer votre nom\u00a0\u00bb de notre liste de distribution ou modifier le genre de communications que vous recevez de notre part de la mani\u00e8re d\u00e9crite ci-dessous \u00e0 la rubrique intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Acc\u00e8s, modification et suppression\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Les renseignements recueillis sur ce site sont pr\u00e9sentement stock\u00e9s sur des serveurs situ\u00e9s au Canada ou aux \u00c9tats-Unis, ou les deux; toutefois, D&W FORWARDERS se r\u00e9serve le droit de les stocker ailleurs, si elle l\u2019estime n\u00e9cessaire ou pr\u00e9f\u00e9rable, \u00e0 sa seule appr\u00e9ciation et sans autre avis.<\/p>\n

Acc\u00e8s, modification et suppression<\/strong><\/p>\n

Si, \u00e0 un moment donn\u00e9, vous voulez corriger, modifier ou consulter les renseignements personnels que vous avez transmis \u00e0 D&W FORWARDERS en ligne ou autrement au moyen de ce site ou d\u2019une autre mani\u00e8re, ou encore supprimer carr\u00e9ment votre nom de notre base de donn\u00e9es ou personnaliser vos pr\u00e9f\u00e9rences en ce qui concerne le genre de renseignements que vous souhaitez recevoir et la mani\u00e8re dont vous les recevez, veuillez communiquer avec notre agent de la protection de la vie priv\u00e9e en remplissant ce\u00a0\u00a0\u00ab\u00a0FORMULAIRE<\/a>\u00a0\u00bb\u00a0ou en contactant par \u00e9crit notre\u00a0agent de protection de la vie priv\u00e9e\u00a0au\u00a0:<\/p>\n

D&W Forwarders Inc.
\n<\/strong>81, Orenda Rd.
\nBrampton (Ontario) L6W 1V7
\n\u00c0 l\u2019attention\u00a0de\u00a0: l\u2019agent de la protection de la vie priv\u00e9e<\/p>\n

L\u2019utilisation de t\u00e9moins<\/strong><\/p>\n

En savoir plus de politique de\u00a0D&W FORWARDERS\u2019s en mati\u00e8re de t\u00e9moins de connexion<\/a>.<\/p>\n

Pratiques relatives au partage de renseignements personnels<\/strong><\/p>\n

Lorsque vous communiquez \u00e0 D&W FORWARDERS vos renseignements personnels au moyen du site ou autrement, vous les partagez non seulement avec D&W FORWARDERS mais aussi avec ses filiales et les soci\u00e9t\u00e9s avec laquelle elle a des liens. Nous nous engageons \u00e0 ne pas vendre, \u00e9changer ou distribuer de quelque mani\u00e8re que ce soit les renseignements permettant de vous identifier sans votre consentement, sauf dans la mesure permise par la loi, selon vos instructions ou d\u2019une autre mani\u00e8re \u00e9nonc\u00e9e dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration.<\/p>\n

D&W FORWARDERS peut partager vos renseignements personnels avec des partenaires commerciaux ou des fournisseurs de services externes, afin que ceux-ci puissent lui fournir des services conform\u00e9ment aux modalit\u00e9s de la pr\u00e9sente d\u00e9claration. Dans le cadre de l\u2019expansion continue de notre entreprise, nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 vendre et \u00e0 acheter des \u00e9l\u00e9ments d\u2019actif. \u00c0 l\u2019occasion de telles op\u00e9rations, les renseignements sur les utilisateurs font g\u00e9n\u00e9ralement partie de l\u2019actif commercial c\u00e9d\u00e9. Vous devez donc savoir que si D&W FORWARDERS, un membre de son groupe ou une de ses filiales fait l\u2019objet d\u2019une acquisition, ou si la totalit\u00e9 des biens corporels d\u2019D&W FORWARDERS, d\u2019un membre de son groupe ou d\u2019une de ses filiales, est vendue, vos renseignements personnels peuvent faire partie des \u00e9l\u00e9ments d\u2019actif ainsi c\u00e9d\u00e9s.<\/p>\n

D&W FORWARDERS peut aussi divulguer des renseignements personnels recueillis par l\u2019entremise de ce site ou autrement dans des circonstances particuli\u00e8res, par exemple, si l\u2019on soup\u00e7onne qu\u2019un utilisateur acc\u00e8de au site ou \u00e0 nos serveurs ou les utilise \u00e0 des fins ill\u00e9gales ou nuisibles pour D&W FORWARDERS ou toute autre partie. Nous pouvons \u00e9galement utiliser les renseignements personnels conserv\u00e9s au sujet d\u2019un utilisateur afin de r\u00e9soudre des diff\u00e9rends ou des probl\u00e8mes techniques. D&W FORWARDERS peut \u00e9galement divulguer des renseignements personnels lorsqu\u2019elle estime de bonne foi que la loi l\u2019y oblige ou que cela s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger les autres utilisateurs du site ou le public.<\/p>\n

Limitation de responsabilit\u00e9<\/strong><\/p>\n

En nous fournissant des renseignements personnels, vous d\u00e9gagez et tenez \u00e0 couvert, de mani\u00e8re expresse et inconditionnelle, D&W FORWARDERS, sa soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re, ses actionnaires, ses propri\u00e9taires, ses membres ainsi que chacune de leurs filiales, chacun des membres de leurs groupes, chacun de leurs administrateurs, chacun des membres de leurs directions, chacun de leurs employ\u00e9s et mandataires (collectivement, les \u00ab\u00a0renonciataires\u00a0\u00bb) de toute responsabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard des pr\u00e9judices, pertes ou dommages-int\u00e9r\u00eats de quelque nature qui d\u00e9couleraient de l\u2019utilisation et (ou) de la mauvaise utilisation de vos renseignements personnels recueillis par l\u2019entremise du site, ou qui y seraient relatifs. De plus, bien qu\u2019D&W FORWARDERS s\u2019efforce de v\u00e9rifier que l\u2019utilisation des renseignements personnels de l\u2019utilisateur communiqu\u00e9s \u00e0 des entreprises, \u00e0 des partenaires promotionnels ou \u00e0 des vendeurs externes est conforme \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration, les renonciataires ne sont responsables des pr\u00e9judices, pertes ou dommages-int\u00e9r\u00eats de quelque nature que ce soit qui d\u00e9couleraient de l\u2019utilisation et (ou) de la mauvaise utilisation de vos renseignements personnels recueillis par ces tiers, ou qui y seraient relatifs.<\/p>\n

Liens externes<\/strong><\/p>\n

Ce site peut comprendre des liens vers les sites Web de tiers dont nous ne sommes pas propri\u00e9taires et sur lesquels nous n\u2019avons aucune emprise. Vous devez donc savoir qu\u2019en visitant le site, vous pouvez \u00eatre achemin\u00e9 vers d\u2019autres sites sur lesquels nous n\u2019exer\u00e7ons aucune emprise. Par exemple, si vous cliquez sur une banni\u00e8re publicitaire, il se peut que vous sortiez du site pour \u00eatre achemin\u00e9 vers un autre site. Cela comprend les liens des annonceurs, des commanditaires et des partenaires qui peuvent utiliser le logo du site dans le cadre d\u2019une entente de comarquage. Ces sites Web peuvent vous envoyer leurs propres t\u00e9moins, recueillir des donn\u00e9es de mani\u00e8re ind\u00e9pendante ou encore vous demander des renseignements personnels, et ils peuvent afficher ou non leurs propres politiques sur la protection de la vie priv\u00e9e. Si vous visitez un site Web qui est li\u00e9 \u00e0 notre site par un lien hypertexte, vous devriez consulter la politique sur la protection de la vie priv\u00e9e du site en question avant de fournir un quelconque renseignement personnel. Si vous ne pouvez trouver la politique sur la protection de la vie priv\u00e9e d\u2019un de ces sites Web externes \u00e0 partir du lien figurant sur la page d\u2019accueil de ce site Web externe, vous devez communiquer directement avec l\u2019exploitant du site Web externe pour obtenir de plus amples renseignements. La d\u00e9claration sur la protection des renseignements personnels du site Web d\u2019D&W FORWARDERS ne s\u2019applique pas aux renseignements que vous fournissez aux sites Web externes, y compris, entre autres, aux sites Web susceptibles d\u2019\u00eatre li\u00e9s au n\u00f4tre au moyen d\u2019un lien hypertexte ou autrement.<\/p>\n

Mises \u00e0 jour de la politique<\/strong><\/p>\n

La pr\u00e9sente d\u00e9claration a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour October 6, 2010. Nous nous r\u00e9servons le droit de la modifier \u00e0 l\u2019occasion, pour quelque motif que ce soit. En cas de modification de la pr\u00e9sente d\u00e9claration, nous afficherons la d\u00e9claration modifi\u00e9e sur le site; veuillez donc revenir de temps \u00e0 autre afin de prendre connaissance des modalit\u00e9s et conditions en vigueur qui sont \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbarg-spacer\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1682737478150{background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbg-position-left\u00a0\u00bb][vc_column css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1682737473210{padding-right: 7% !important;padding-left: 7% !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-offset-0 vc_col-md-offset-0 vc_col-sm-offset-0″][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbarg-spacer\u00a0\u00bb][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bb.content-wrap\u00a0\u00bb]Vue d\u2019ensemble Le pr\u00e9sent site Web (dans son ensemble, \u00ab\u00a0DWFORWADERS.com\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0site\u00a0\u00bb) est un service en ligne interactif exploit\u00e9 par D&W Forwarders Inc. et un ou plusieurs des membres de […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-530","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dwforwarders.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dwforwarders.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dwforwarders.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dwforwarders.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dwforwarders.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=530"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dwforwarders.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/530\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dwforwarders.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}